1 00:01:51,613 --> 00:01:53,698 HILL: Seis por cento do total da população carcerária 2 00:01:53,782 --> 00:01:55,693 tem 55 anos ou mais. 3 00:01:56,159 --> 00:01:58,309 Isso é o dobro há 10 anos. 4 00:01:59,204 --> 00:02:00,638 E dizemos que 55 anos é velho 5 00:02:00,872 --> 00:02:04,422 porque a vida criminosa acrescenta dez anos de rugas. 6 00:02:04,751 --> 00:02:06,788 Mesmo assim, em Oz você consegue comida decente, 7 00:02:07,045 --> 00:02:09,002 exercício físico, exames regulares. 8 00:02:09,256 --> 00:02:10,548 E se você não levar uma surra, 9 00:02:10,632 --> 00:02:13,132 você viverá mais do que viveria em seu próprio bairro. 10 00:02:19,683 --> 00:02:21,117 Sim, o sistema prisional. 11 00:02:21,351 --> 00:02:24,343 Isso pode mantê-lo vivo, mas não pode cuidar de você. 12 00:02:24,646 --> 00:02:26,773 Eu estou te dizendo, estamos ignorando o problema. 13 00:02:26,857 --> 00:02:28,816 Temos que lidar de forma diferente com presidiários idosos. 14 00:02:28,900 --> 00:02:31,350 Isso mesmo. Oz foi projetado para punir os jovens, 15 00:02:31,445 --> 00:02:33,237 para mantê-los na linha, para mantê-los no chão, 16 00:02:33,321 --> 00:02:36,271 mas com um cara como Rebadow, não precisamos mantê-lo abatido. 17 00:02:36,491 --> 00:02:37,841 Então, o que você está propondo? 18 00:02:38,035 --> 00:02:41,027 Transformamos a Unidade 2 em um bloco de celas exclusivamente para idosos. 19 00:02:41,371 --> 00:02:44,123 Eles dormem juntos lá, comem todas as refeições juntos lá, 20 00:02:44,207 --> 00:02:47,335 eles podem jogar cartas, eles podem assistir os programas de TV que eles querem assistir. 21 00:02:47,419 --> 00:02:48,932 Bingo de sábado à noite? 22 00:02:49,171 --> 00:02:51,640 Bem, por que não? Precisamos mantê-los ativos. 23 00:02:51,965 --> 00:02:54,615 E menos estresse ajudará retardar o processo de envelhecimento, 24 00:02:54,801 --> 00:02:56,678 o que ajudará a economizar em custos médicos. 25 00:02:56,762 --> 00:02:58,721 Além disso, os caras mais velhos não são um problema de segurança, 26 00:02:58,805 --> 00:03:00,598 para que você possa economizar dinheiro com os oficiais. 27 00:03:00,682 --> 00:03:03,514 McManus, você esteve muito quieto hoje. 28 00:03:03,809 --> 00:03:07,006 Nunca pensei que iria perguntar, mas você tem uma opinião sobre isso? 29 00:03:07,313 --> 00:03:09,543 Claro. Parece uma boa ideia. 30 00:03:11,233 --> 00:03:13,702 -É isso? -Sim. 31 00:03:14,945 --> 00:03:17,698 Tudo bem, vou falar com o comissário. 32 00:03:18,991 --> 00:03:20,550 Reunião encerrada. 33 00:03:20,785 --> 00:03:22,617 MUKADA: Finalmente. 34 00:03:26,082 --> 00:03:28,437 Ei, Tim, você está bem? 35 00:03:29,126 --> 00:03:30,355 Você não parece muito bem. 36 00:03:30,628 --> 00:03:33,347 -Você está se sentindo bem? -Eu disse sim, ok? 37 00:03:34,673 --> 00:03:36,152 OK. 38 00:03:36,384 --> 00:03:38,375 Livre para jantar esta noite? 39 00:03:38,969 --> 00:03:41,006 Jantar? Você acha que sou um idiota. 40 00:03:42,139 --> 00:03:44,439 -Eu não acho- -Bem, agradeço a oferta, 41 00:03:44,642 --> 00:03:48,112 mas a última coisa que preciso de você é um jantar de misericórdia. 42 00:03:52,525 --> 00:03:54,402 Bob Rebadow está no hospital, Kenny. 43 00:03:54,652 --> 00:03:57,565 -Então? -Então estou chateado com isso. 44 00:03:57,863 --> 00:04:00,423 -Então? -Então ouvi dizer que você é o responsável. 45 00:04:00,700 --> 00:04:02,050 De onde você ouviu isso? 46 00:04:02,159 --> 00:04:05,356 Tenho ouvidos por toda parte, Kenny. Eu sei que é verdade. 47 00:04:09,458 --> 00:04:11,734 Você não bate em velhos, Kenny. 48 00:04:12,545 --> 00:04:15,045 -Você não bate em velhos. -O que você quer, McManus? 49 00:04:15,464 --> 00:04:16,914 Você vê aqueles caras lá fora? 50 00:04:17,133 --> 00:04:19,583 Se eu disser a eles, eles ficarão felizes em chutar sua bunda. 51 00:04:19,844 --> 00:04:21,803 Não tenho medo deles. Eu não tenho medo de você. 52 00:04:21,887 --> 00:04:23,082 -Você não está? -Não. 53 00:04:23,305 --> 00:04:24,848 -Do que você tem medo? -Nada. 54 00:04:24,932 --> 00:04:26,127 -Nada? -Nada. 55 00:04:26,350 --> 00:04:28,387 Você tem medo disso, né? 56 00:04:28,644 --> 00:04:32,478 Você tem medo de morrer? Seu maldito idiota! 57 00:04:33,232 --> 00:04:35,382 [TOSSINDO E ENGASGANDO] 58 00:04:38,446 --> 00:04:40,756 Tire-o daqui! 59 00:04:41,198 --> 00:04:43,189 [KENNY TOSSE E ENGASGAMENTO] 60 00:04:54,211 --> 00:04:56,521 [HUFFING] 61 00:05:00,593 --> 00:05:03,311 McMANUS: Leo, o que você está fazendo aqui? 62 00:05:04,012 --> 00:05:05,762 GLYNN: A mesma coisa que você, eu acho. 63 00:05:05,889 --> 00:05:07,932 eu gosto de malhar quando não há mais ninguém por perto. 64 00:05:08,016 --> 00:05:10,485 McMANUS: Eu vou te ignorar se você me ignorar. 65 00:05:14,939 --> 00:05:17,499 McManus, você está bem? 66 00:05:19,361 --> 00:05:21,311 Por que todo mundo fica me perguntando isso? 67 00:05:21,529 --> 00:05:24,408 Não sei. Nas últimas semanas, você parece diferente. 68 00:05:24,699 --> 00:05:26,337 Estou bem. 69 00:05:28,370 --> 00:05:31,920 O Comissário rejeitou a nossa proposta para uma unidade de idosos. 70 00:05:32,248 --> 00:05:33,727 Grande surpresa. 71 00:05:33,958 --> 00:05:37,349 O Comissário não rejeitou. O Governador Fuckwad fez isso. 72 00:05:37,712 --> 00:05:40,750 Bem, Devlin está quase fora do cargo. 73 00:05:41,049 --> 00:05:43,384 Quero dizer, ele está em julgamento por aceitar essas propinas, 74 00:05:43,468 --> 00:05:46,859 por mentira, fraude, extorsão. 75 00:05:47,222 --> 00:05:49,054 Vou sentir falta dele. 76 00:05:51,518 --> 00:05:53,555 Você sabe, tenho ouvido rumores 77 00:05:53,812 --> 00:05:56,731 que você está morando em Emerald City, que você nunca sai do terreno, 78 00:05:56,815 --> 00:06:00,092 -nunca mais vá para casa. -Desde quando você ouve fofoca? 79 00:06:00,402 --> 00:06:03,599 Você sabe, eu estive dançando por estes corredores há muito tempo. 80 00:06:03,905 --> 00:06:06,155 Eu vi esse lugar mudar as pessoas completamente, 81 00:06:06,241 --> 00:06:07,834 não apenas os prisioneiros. 82 00:06:08,076 --> 00:06:10,033 Se você não tomar cuidado, Tim, 83 00:06:10,286 --> 00:06:12,721 Oz vai roubar sua alma. 84 00:06:14,916 --> 00:06:17,430 Essa é a primeira vez você já me chamou de Tim. 85 00:06:20,672 --> 00:06:24,347 HILL: Sabe, você nem tem que ter 55 anos para ser velho. 86 00:06:32,475 --> 00:06:34,944 McMANUS: Faça uma pausa. GUARDA: Ok, Sr. McManus. 87 00:06:53,204 --> 00:06:54,842 Como você está se sentindo? 88 00:06:55,790 --> 00:06:57,861 Não posso mais ficar aqui. 89 00:06:58,126 --> 00:07:00,356 -No hospital? -Em onça. 90 00:07:00,670 --> 00:07:01,990 Por que? 91 00:07:02,213 --> 00:07:03,646 Estou com medo. 92 00:07:03,881 --> 00:07:05,280 Do quê? 93 00:07:05,507 --> 00:07:06,861 Eles. Os jovens. 94 00:07:07,092 --> 00:07:10,042 Quando cheguei a Oz pela primeira vez, tratamos nossos mais velhos com dignidade. 95 00:07:10,304 --> 00:07:12,375 Mas essas crianças, é tudo diferente agora. 96 00:07:13,432 --> 00:07:15,070 Eu decidi ir embora. 97 00:07:15,517 --> 00:07:16,746 Deixar? 98 00:07:17,311 --> 00:07:18,585 Escapar. 99 00:07:19,396 --> 00:07:20,795 [RISOS] 100 00:07:21,023 --> 00:07:22,377 Como você vai fazer isso? 101 00:07:23,442 --> 00:07:25,911 Deus me mostrará o caminho. 102 00:07:36,789 --> 00:07:37,789 [homens rindo] 103 00:07:51,428 --> 00:07:53,465 [RESPIRA COM FORÇA] 104 00:08:06,360 --> 00:08:08,795 [RESPIRA COM FORÇA] 105 00:08:15,202 --> 00:08:16,431 HILL: O corpo humano. 106 00:08:17,204 --> 00:08:18,922 É incrível. 107 00:08:19,164 --> 00:08:21,883 Composto por todas essas células 108 00:08:22,167 --> 00:08:25,717 e nêutrons e veias e merdas assim. 109 00:08:26,046 --> 00:08:28,996 Tantos pedacinhos, tantas coisas isso pode quebrar. 110 00:08:29,174 --> 00:08:31,676 E acrescente a isso o desgaste e rasgamos damos nossos corpos, 111 00:08:31,760 --> 00:08:35,310 o que acontece com as drogas e a bebida e bife de frango frito. 112 00:08:36,306 --> 00:08:38,256 Cara, que qualquer um de nós ainda esteja de pé, 113 00:08:38,392 --> 00:08:41,145 ainda respirando, é um milagre. 114 00:08:41,437 --> 00:08:43,951 GUARDA 1: Hora do café da manhã, rapazes! 115 00:08:44,398 --> 00:08:46,275 GUARDA 2: Vamos, Alvarez. 116 00:08:46,525 --> 00:08:49,085 [RICARDO BALBANDO] 117 00:08:49,987 --> 00:08:51,237 GUARDA 2: Acho que talvez tenhamos um problema. 118 00:08:51,321 --> 00:08:52,321 GUARDA 1: O quê? 119 00:08:52,990 --> 00:08:54,663 Veja Álvarez. 120 00:08:55,576 --> 00:08:56,930 [RICARDO BALBANDO] 121 00:09:03,916 --> 00:09:06,908 GUARDA 2: Ei, Alvarez. GUARDA 1: Você acha que ele está fingindo? 122 00:09:07,879 --> 00:09:10,029 Álvarez. 123 00:09:10,298 --> 00:09:12,016 Álvarez. 124 00:09:12,467 --> 00:09:14,219 Álvarez. 125 00:09:14,510 --> 00:09:16,387 [RICARDO BALBANDO] 126 00:09:16,637 --> 00:09:18,628 Chame o médico. 127 00:09:18,931 --> 00:09:19,931 [RICARDO BALBANDO] 128 00:09:20,141 --> 00:09:23,771 HILL: Prisioneiro número 43A515, Ricardo Álvarez. 129 00:09:24,312 --> 00:09:26,952 Condenado em 3 de março de 1943. Assalto à mão armada. 130 00:09:27,273 --> 00:09:29,150 Sentença: 20 anos. 131 00:09:29,442 --> 00:09:32,560 Condenado em 6 de junho de 1961. Assassinato em primeiro grau. 132 00:09:32,862 --> 00:09:37,299 Sentença: Prisão perpétua, confinamento solitário. 133 00:09:41,496 --> 00:09:44,295 Ricardo, vamos começar com uma série de testes. 134 00:09:44,582 --> 00:09:47,381 [RICARDO FALANDO EM ESPANHOL] 135 00:09:48,503 --> 00:09:50,380 Você tem que ir para casa? 136 00:09:51,089 --> 00:09:52,568 [FALANDO EM ESPANHOL] 137 00:09:52,840 --> 00:09:55,400 Sua mãe-Ricardo, onde você está? 138 00:09:55,677 --> 00:09:57,076 [FALANDO EM ESPANHOL] 139 00:09:57,303 --> 00:09:58,903 Você sabe em que cidade você está? 140 00:09:59,055 --> 00:10:01,331 [GLORIA FALANDO EM ESPANHOL] 141 00:10:03,559 --> 00:10:05,709 Havana. Havana. 142 00:10:06,312 --> 00:10:07,479 McMANUS: Então estamos de acordo? 143 00:10:07,563 --> 00:10:09,440 O controle da medicação A paranóia de Cragen. 144 00:10:09,524 --> 00:10:12,198 GLÓRIA: Sim. Deveria mantê-lo nisso. -Definitivamente. 145 00:10:12,485 --> 00:10:15,045 Obrigado. O próximo é Miguel Álvarez. 146 00:10:15,321 --> 00:10:19,792 Oh sim. Estou programado para fazer um reavaliação psiquiátrica na quinta-feira. 147 00:10:20,159 --> 00:10:22,833 Boa sorte, Pete. Seu bebê morreu logo após o nascimento. 148 00:10:23,121 --> 00:10:24,221 Ele está muito deprimido. 149 00:10:24,372 --> 00:10:26,123 Ele está prestes a ficar ainda mais deprimido. 150 00:10:26,207 --> 00:10:28,375 Seu avô, Ricardo Alvarez, tem Alzheimer. 151 00:10:28,459 --> 00:10:30,609 -Cristo. -A família dele sabe? 152 00:10:30,878 --> 00:10:34,314 Não, ainda não. Eduardo, filho de Ricardo é um ordenança em minha ala. 153 00:10:34,632 --> 00:10:36,550 Eu direi a ele quando ele chegar para seu turno. 154 00:10:36,634 --> 00:10:38,989 Eduardo. Esse é aquele sem língua, certo? 155 00:10:39,262 --> 00:10:40,712 McMANUS: Vou falar com o Miguel. 156 00:10:40,888 --> 00:10:44,085 Escute, Tim, posso fazer isso? Se você não se importa. 157 00:10:44,392 --> 00:10:46,792 Ei, estou sempre disposto desistir de uma oportunidade 158 00:10:46,936 --> 00:10:49,576 para dar más notícias. Próximo? 159 00:10:51,065 --> 00:10:52,566 Miguel, preciso que você venha comigo. 160 00:10:52,650 --> 00:10:55,039 -Eu não fiz merda nenhuma. -Miguel, por favor. 161 00:10:55,319 --> 00:10:56,718 Vamos. 162 00:10:59,866 --> 00:11:01,216 [ALVAREZ FALA EM ESPANHOL] 163 00:11:02,744 --> 00:11:05,735 Como é que ninguém sabia até agora que a mente de Ricardo estava indo? 164 00:11:06,038 --> 00:11:07,388 Ele estava na solitária, Miguel. 165 00:11:07,539 --> 00:11:09,499 Ele dificilmente diz três palavras por dia para qualquer um. 166 00:11:09,583 --> 00:11:12,974 E não há nada que poderíamos ter feito para parar a doença de qualquer maneira. 167 00:11:14,338 --> 00:11:16,056 Então, o que acontece agora? 168 00:11:16,298 --> 00:11:18,016 Bem, essa é a parte complicada. 169 00:11:18,258 --> 00:11:21,558 Infelizmente, Oz simplesmente não está equipado para cuidados de custódia de longo prazo 170 00:11:21,678 --> 00:11:24,238 e não há outro lugar para enviá-lo. 171 00:11:24,514 --> 00:11:27,714 O estado não tem lugar para cuidar de seus antigos prisioneiros? 172 00:11:27,976 --> 00:11:31,048 O estado. A atitude do estado em direção aos idosos, 173 00:11:31,355 --> 00:11:34,029 qualquer idoso, dentro ou fora da prisão... 174 00:11:34,983 --> 00:11:36,894 ...é se apressar e morrer. 175 00:11:39,029 --> 00:11:41,179 Quero ver meu avô. 176 00:11:56,546 --> 00:11:59,345 Ei. EDUARDO: Oi. 177 00:12:02,177 --> 00:12:04,691 Somos eu, Miguel e Eduardo. 178 00:12:07,307 --> 00:12:08,456 Ei. 179 00:12:08,725 --> 00:12:10,716 Eduardo, seu filho. 180 00:12:11,728 --> 00:12:14,561 -Miguel, neto. -Ei. 181 00:12:18,151 --> 00:12:19,710 Ei. 182 00:12:20,362 --> 00:12:22,433 Ei, ei, ei. 183 00:12:25,701 --> 00:12:28,659 Você sabe o que devemos fazer com Ricardo Álvarez? 184 00:12:29,413 --> 00:12:30,972 O que é isso? 185 00:12:31,873 --> 00:12:33,830 Deixe-o ir em liberdade. 186 00:12:37,379 --> 00:12:40,974 RICARDO: Ei, ei, ei, ei, ei. 187 00:12:42,384 --> 00:12:44,773 Deixá-lo ir em liberdade? O homem é um assassino condenado. 188 00:12:45,053 --> 00:12:47,221 MUKADA: Ele esfaqueou o preso que cortou a língua do filho. 189 00:12:47,305 --> 00:12:49,057 -E ele é velho. -Ele é velho, Leo. 190 00:12:49,307 --> 00:12:51,139 Velho não significa necessariamente bom. 191 00:12:51,393 --> 00:12:53,043 Se houver alguma dúvida sobre isso, 192 00:12:53,270 --> 00:12:55,341 passar dez minutos com minha sogra. 193 00:12:55,605 --> 00:12:59,485 Leo, um presidiário de 31 anos custa US$ 21.000 por ano para manter. 194 00:12:59,818 --> 00:13:01,934 Um idoso custa três vezes esse valor. 195 00:13:02,195 --> 00:13:04,322 Desde quando você ficou tão interessado no orçamento? 196 00:13:04,406 --> 00:13:06,573 Desde que eu descobri que o dinheiro que vamos desperdiçar 197 00:13:06,657 --> 00:13:09,284 cuidando de Ricardo Alvarez poderia ser aproveitado muito melhor. 198 00:13:09,368 --> 00:13:12,371 Além disso, Ricardo não sabe onde ele está ou mesmo por que ele está aqui. 199 00:13:12,455 --> 00:13:14,969 Existe tal coisa como menopausa criminosa, certo? 200 00:13:15,249 --> 00:13:17,199 Olha, ele não pode cometer o crime novamente. 201 00:13:17,293 --> 00:13:19,127 O homem não é mais uma ameaça para ninguém. 202 00:13:19,211 --> 00:13:22,214 Isso não muda o que ele fez, e isso não muda sua sentença. 203 00:13:22,298 --> 00:13:24,255 Prisão perpétua significa exatamente isso. 204 00:13:24,508 --> 00:13:26,843 Além disso, se ele realmente não sabe ele está na prisão, 205 00:13:26,927 --> 00:13:29,362 então ele já está livre, não é? 206 00:13:34,685 --> 00:13:37,435 Quando eu estava crescendo, tanto meu pai quanto meu avô 207 00:13:37,646 --> 00:13:39,319 veio para Oz. 208 00:13:39,648 --> 00:13:42,401 Você sabe, quando eu era pequeno, Eu sempre me perguntei 209 00:13:42,693 --> 00:13:46,971 o que havia de tão bom na prisão que eles iriam querer nos deixar e vir para cá. 210 00:13:48,240 --> 00:13:51,915 Mas você é uma criança, você sabe. O que você sabe? 211 00:13:52,286 --> 00:13:53,515 REIMONDO: Sim. 212 00:13:54,163 --> 00:13:57,042 Portanto, a palavra "avô". 213 00:13:57,333 --> 00:14:01,452 O que a palavra significa para você, emocionalmente? 214 00:14:01,796 --> 00:14:03,389 Nada. 215 00:14:03,673 --> 00:14:05,664 Não significa nada para mim. 216 00:14:07,343 --> 00:14:09,300 "Pizza" significa mais. 217 00:14:10,096 --> 00:14:11,769 "Maçaneta." 218 00:14:12,848 --> 00:14:16,523 Você gostaria de "avô" significar algo para você? 219 00:14:18,229 --> 00:14:19,742 Sim. 220 00:14:20,981 --> 00:14:25,054 Dr. Nathan não tem certeza de quanto tempo seu avô tem que viver. 221 00:14:27,029 --> 00:14:30,784 Olha, já que seu pai é um ordenança no hospital da prisão 222 00:14:31,158 --> 00:14:33,327 e vai passar um tempo com seu avô, 223 00:14:33,411 --> 00:14:35,370 não há razão você não pode fazer a mesma coisa. 224 00:14:35,454 --> 00:14:37,650 Talvez se você cuidar dele, 225 00:14:37,915 --> 00:14:40,225 você aprenderá a cuidar dele. 226 00:14:44,588 --> 00:14:46,261 Você sabe, na minha família, 227 00:14:46,507 --> 00:14:48,384 Ricardo era como um deus. 228 00:14:48,634 --> 00:14:50,272 Você sabe, ele era uma lenda. 229 00:14:50,594 --> 00:14:52,844 Minha avó costumava me mostrar essas fotos, 230 00:14:53,055 --> 00:14:55,695 você sabe, me contando histórias sobre ele. 231 00:14:56,851 --> 00:15:00,128 E eu queria ser como ele, você sabe. 232 00:15:00,438 --> 00:15:01,837 Sim. 233 00:15:04,775 --> 00:15:07,288 Agora vejo que ele é apenas um homem. 234 00:15:07,819 --> 00:15:09,935 Você sabe, ele é apenas um homem velho 235 00:15:10,196 --> 00:15:12,426 e ele está apodrecendo. 236 00:15:13,408 --> 00:15:16,048 Não quero acabar como meu avô. 237 00:15:16,369 --> 00:15:18,201 Não precisa, Miguel. 238 00:15:18,455 --> 00:15:20,173 Oh sério? 239 00:15:20,415 --> 00:15:24,374 Bem, eu não vejo isso caindo qualquer outra maneira. 240 00:15:34,846 --> 00:15:36,280 Rebadow. 241 00:15:38,099 --> 00:15:40,136 Ei, sinto muito que você não tenha conseguido escapar. 242 00:15:40,393 --> 00:15:42,782 Tudo bem. Valeu a pena. 243 00:15:45,899 --> 00:15:49,449 A adrenalina. Eu me senti com 25 anos novamente por um momento. 244 00:15:51,988 --> 00:15:54,264 -Aqui está o seu jantar. -Eu não quero isso. 245 00:15:54,532 --> 00:15:56,011 OK. 246 00:15:56,409 --> 00:15:58,127 O que você quer? 247 00:15:58,745 --> 00:16:03,455 Eu gostaria de alguns anos no final da minha vida para ser livre. 248 00:16:11,591 --> 00:16:13,217 HILL: Nós nos importamos com as pessoas quando estão doentes 249 00:16:13,301 --> 00:16:15,656 porque realmente nos importamos com eles? 250 00:16:19,140 --> 00:16:21,640 Ou nós nos importamos com eles porque quando chegar a nossa hora, 251 00:16:21,851 --> 00:16:23,808 queremos que alguém cuide de nós? 252 00:16:26,439 --> 00:16:28,157 Ou isso importa? 253 00:16:30,902 --> 00:16:32,620 Pelo menos você recuperou sua saúde. 254 00:16:32,862 --> 00:16:34,933 Você não odeia quando as pessoas dizem isso? 255 00:16:35,198 --> 00:16:39,157 Quero dizer, você perde seu emprego, você perde sua esposa, você está na prisão, 256 00:16:39,536 --> 00:16:42,288 e algum cara punk vai dizer: "Pelo menos você recuperou sua saúde." 257 00:16:42,372 --> 00:16:44,498 Como se isso fosse suposto fazer você se sentir melhor. 258 00:16:44,582 --> 00:16:47,710 E daí se eu estou falido, ou se algum traficante quer dar um tapa na minha bunda? 259 00:16:47,794 --> 00:16:49,244 Pelo menos não tenho tumor. 260 00:16:49,462 --> 00:16:52,739 Eu juro, a próxima pessoa isso diz ALYGYH para mim, 261 00:16:53,049 --> 00:16:55,999 Vou garantir que eles não tenham sua saúde por muito mais tempo. 262 00:16:56,553 --> 00:17:01,024 Você disse que estava tendo pesadelos. Você consegue se lembrar de algum deles? 263 00:17:01,391 --> 00:17:03,507 Não. Ai! 264 00:17:03,768 --> 00:17:05,167 Qual é o problema? 265 00:17:05,395 --> 00:17:07,146 Meu dente dói. 266 00:17:07,396 --> 00:17:09,387 Está doendo há uma semana. 267 00:17:09,648 --> 00:17:12,481 -Então vá ao dentista. -Não. 268 00:17:12,818 --> 00:17:15,128 -Por que? -Eu odeio o dentista. 269 00:17:15,404 --> 00:17:18,203 Todos os dentistas, ou apenas o Dr. Kochurn em particular? 270 00:17:18,532 --> 00:17:20,364 O conceito de dentistas. 271 00:17:20,617 --> 00:17:23,689 Então o que? Você prefere o conceito de dor? 272 00:17:24,413 --> 00:17:27,405 Marque uma consulta, Groves, ok? 273 00:17:27,708 --> 00:17:29,107 OK? 274 00:17:31,295 --> 00:17:33,013 DENTISTA: Oh, Deus. -O que? 275 00:17:33,255 --> 00:17:36,566 Ó, doce Jesus, Donald Groves vem me ver. 276 00:17:36,884 --> 00:17:40,115 -Então? -Glória, ele comeu os pais. 277 00:17:40,429 --> 00:17:42,545 Não vou enfiar os dedos na boca dele. 278 00:17:42,848 --> 00:17:44,361 Meus dedos são meu sustento. 279 00:17:44,600 --> 00:17:46,559 Ele está trabalhando na enfermaria como ordenança. 280 00:17:46,643 --> 00:17:47,838 Ele parece inofensivo. 281 00:17:48,062 --> 00:17:49,980 Então você enfiaria os dedos na boca dele? 282 00:17:50,064 --> 00:17:52,738 Se eu precisasse. Se ele está com dor, você precisa. 283 00:17:53,067 --> 00:17:55,367 -Não, eu não. -E o Juramento de Hipócrates? 284 00:17:55,652 --> 00:17:57,702 Os dentistas não fazem o juramento de Hipócrates. 285 00:17:57,905 --> 00:18:00,101 Não fazemos promessas a ninguém. 286 00:18:04,036 --> 00:18:05,868 DENTISTA: Como está funcionando esse gás? 287 00:18:06,121 --> 00:18:07,634 Você se sente feliz? 288 00:18:07,873 --> 00:18:10,023 -Calma? -Uh-huh. 289 00:18:10,292 --> 00:18:11,646 Bom. 290 00:18:12,836 --> 00:18:15,635 Ok, vamos dar uma olhada. 291 00:18:15,923 --> 00:18:17,561 Abra sua boca. 292 00:18:17,800 --> 00:18:22,192 Mais amplo. Mais amplo. Mais amplo. 293 00:18:23,222 --> 00:18:26,772 -Não consigo ampliar. -Tudo bem então. 294 00:18:29,186 --> 00:18:30,186 Eles parecem bem. 295 00:18:30,396 --> 00:18:31,896 -Isso dói. -Provavelmente não é nada. 296 00:18:31,980 --> 00:18:33,330 -Isso dói. -Não seja um bebê. 297 00:18:33,482 --> 00:18:36,122 -Quem você está chamando de bebê? -Ninguém. 298 00:18:37,236 --> 00:18:39,796 Esqueça. Esqueça que eu disse alguma coisa. 299 00:18:40,406 --> 00:18:45,242 Aha, tem um dente que está podre. Então teremos que puxá-lo. 300 00:18:45,619 --> 00:18:48,788 Isso significa que tenho que pegar uma agulha, injete um pouco de novocaína na boca. 301 00:18:48,872 --> 00:18:50,670 -Eu odeio agulhas. -Todo mundo faz. 302 00:18:50,916 --> 00:18:53,749 -Então eu tenho que perfurar. -Eu odeio exercícios. 303 00:18:54,044 --> 00:18:55,842 Neste momento, eu também. 304 00:18:56,130 --> 00:18:59,009 Neste momento, eu gostaria que houvesse odontologia holística. 305 00:18:59,341 --> 00:19:00,570 Estou com dor. 306 00:19:00,801 --> 00:19:03,637 Bem, você estará em muito mais antes de terminarmos. 307 00:19:03,721 --> 00:19:06,361 Mas depois disso, você não terá nenhuma dor, veja. 308 00:19:06,640 --> 00:19:10,792 Se eu te causar dor, não é minha culpa, então não morda minha cabeça. 309 00:19:11,144 --> 00:19:12,782 Quero dizer... 310 00:19:13,938 --> 00:19:16,771 -Eu sei o que você quer dizer. -OK. 311 00:19:17,066 --> 00:19:21,060 Vamos começar. Primeiro, a novocaína. 312 00:19:21,779 --> 00:19:23,611 Abra bem. 313 00:19:30,121 --> 00:19:31,600 Carol, 314 00:19:32,540 --> 00:19:34,929 você poderia me dar uma mão aqui, por favor? 315 00:19:41,299 --> 00:19:44,496 BOSQUES: Este é o meu dente. Estava na minha cabeça. 316 00:19:46,429 --> 00:19:49,308 Este dente e eu estivemos juntos desde que éramos crianças. 317 00:19:52,435 --> 00:19:54,267 Este dente mastigou minha mãe. 318 00:19:59,192 --> 00:20:00,421 Você deveria vendê-lo. 319 00:20:00,693 --> 00:20:02,491 -Vender? -Venda. 320 00:20:02,779 --> 00:20:04,571 Dente da boca de Donald Groves? 321 00:20:04,655 --> 00:20:06,407 Sabe quanto isso vale no mercado? 322 00:20:06,491 --> 00:20:08,562 -Quanto? -Bastante. 323 00:20:09,118 --> 00:20:11,155 -Quem iria querer comprar meu dente? -Colecionadores. 324 00:20:11,412 --> 00:20:12,971 -Colecionadores? -Colecionadores. 325 00:20:13,206 --> 00:20:15,356 As pessoas colecionam tudo. 326 00:20:15,625 --> 00:20:18,856 Selos, saleiros e pimenteiros, Bugigangas da Feira Mundial. 327 00:20:19,170 --> 00:20:21,161 Algumas pessoas colecionam coisas criminais. 328 00:20:21,422 --> 00:20:22,856 Escada de Lindbergh, 329 00:20:23,091 --> 00:20:25,241 Recortes de unha de Ted Bundy, 330 00:20:25,510 --> 00:20:27,626 e isso. 331 00:20:28,680 --> 00:20:30,280 Teríamos que arranjar uma cerca, certo? 332 00:20:30,473 --> 00:20:32,942 Estamos na prisão. Quão difícil isso vai ser? 333 00:20:33,267 --> 00:20:36,578 Ross, se conseguirmos um bom preço... 334 00:20:38,773 --> 00:20:41,003 ...Ainda tenho mais 30. 335 00:20:41,317 --> 00:20:43,354 HILL: A mente é como o corpo. 336 00:20:43,611 --> 00:20:45,887 Está sob ataque constante 337 00:20:47,198 --> 00:20:51,396 do medo e do ódio e um monte de solidão. 338 00:20:51,744 --> 00:20:55,135 Essas coisas são tão mortais como qualquer célula cancerosa. 339 00:20:55,456 --> 00:20:58,653 A mente é como o corpo. 340 00:20:58,960 --> 00:21:01,759 O fato de que a mente pode sobreviver 341 00:21:02,380 --> 00:21:04,178 é um milagre. 342 00:21:07,884 --> 00:21:11,161 [Prisioneiros assobiando e gritando] 343 00:21:25,736 --> 00:21:28,728 [Prisioneiros assobiando e gritando] 344 00:21:36,872 --> 00:21:38,943 [ASSOBIANDO E ABRAÇANDO] 345 00:21:42,002 --> 00:21:44,801 Ok. Tudo bem. Ei. Tudo bem. 346 00:21:45,088 --> 00:21:46,999 Nosso próximo concorrente 347 00:21:47,257 --> 00:21:51,933 é o adorável e talentoso Tobias Beecher. 348 00:22:00,896 --> 00:22:04,048 [Prisioneiros assobiando e rindo] 349 00:22:10,947 --> 00:22:16,738 ♪ Ele nunca me trata de maneira doce e gentil ♪ 350 00:22:18,038 --> 00:22:21,190 ♪ Do jeito que deveria ♪ 351 00:22:22,959 --> 00:22:26,315 ♪ Estou muito mal ♪ 352 00:22:26,630 --> 00:22:29,748 ♪ E isso não é bom ♪ 353 00:22:33,970 --> 00:22:37,486 ♪ Quando o fim de semana acabar ♪ 354 00:22:39,601 --> 00:22:43,754 ♪ E segunda-feira chega ♪ 355 00:22:44,147 --> 00:22:49,460 ♪ Acabo como comecei ♪ 356 00:22:49,903 --> 00:22:55,535 ♪ Chorando muito ♪ 357 00:22:56,785 --> 00:22:58,617 ♪ Ele não me ama ♪ 358 00:22:59,538 --> 00:23:02,576 ♪ Como se eu o amasse ♪ 359 00:23:03,250 --> 00:23:05,719 ♪ Ninguém poderia ♪ 360 00:23:08,462 --> 00:23:11,534 ♪ Estou muito mal ♪ 361 00:23:11,841 --> 00:23:15,994 ♪ E isso não é bom ♪ 362 00:23:19,348 --> 00:23:23,137 ♪ Estou muito mal ♪ 363 00:23:24,645 --> 00:23:29,116 ♪ E isso não é ♪ 364 00:23:30,443 --> 00:23:36,155 ♪ Bom ♪ 365 00:23:38,701 --> 00:23:40,135 Ah! 366 00:23:40,369 --> 00:23:42,883 [Prisioneiros aplaudindo e aplaudindo] 367 00:23:55,134 --> 00:23:57,584 Ei, relaxem, vocês são desordeiros filhos da puta. Cale-se. 368 00:23:59,972 --> 00:24:02,612 Ei, o próximo no palco... 369 00:24:05,978 --> 00:24:10,575 Tudo bem, tudo bem. O próximo no palco, nosso próprio George Bailey 370 00:24:10,941 --> 00:24:12,898 fazendo um solo de bateria. 371 00:24:15,279 --> 00:24:17,322 McMANUS: Bem, nós conhecíamos Beecher estava usando drogas. 372 00:24:17,406 --> 00:24:19,366 REIMONDO: Sim, mas agora Estou começando a descobrir. 373 00:24:19,450 --> 00:24:22,500 Ele se considera uma vítima, então ele não vai melhorar 374 00:24:22,620 --> 00:24:24,850 a menos que ele sinta que pode controlar sua vida. 375 00:24:25,122 --> 00:24:28,422 Ele está na prisão, Pete Marie. Sua vida está totalmente fora de seu controle. 376 00:24:28,542 --> 00:24:31,169 Bem, agora temos que pegá-lo de volta a quando ele estava no comando. 377 00:24:31,253 --> 00:24:34,131 Temos que lembrá-lo que há outra vítima envolvida aqui, 378 00:24:34,215 --> 00:24:35,515 a garotinha que ele matou. 379 00:25:09,207 --> 00:25:10,800 Olá. 380 00:25:13,503 --> 00:25:15,972 Meu marido não veio. 381 00:25:16,840 --> 00:25:20,231 Ele disse que tinha medo de te matar. 382 00:25:32,814 --> 00:25:34,725 Esta é Kathy. 383 00:25:40,697 --> 00:25:43,132 Me desculpe, eu não queria... 384 00:25:48,955 --> 00:25:52,266 Não sei por que vim. 385 00:25:53,918 --> 00:25:56,637 No julgamento, eu estava sentado atrás de você. 386 00:25:57,047 --> 00:25:59,163 Eu mal conseguia ver seu rosto. 387 00:26:00,592 --> 00:26:02,947 Acho que eu só queria finalmente... 388 00:26:04,721 --> 00:26:06,519 ...até mais. 389 00:26:09,225 --> 00:26:11,819 Veja seus olhos, e para lhe dizer... 390 00:26:14,898 --> 00:26:16,935 ...que sinto falta dela. 391 00:26:19,152 --> 00:26:22,383 Cada momento de cada dia. 392 00:26:28,036 --> 00:26:30,232 Seu maldito bastardo! 393 00:26:30,538 --> 00:26:33,291 Espero que você morra aqui, seu filho da puta-! 394 00:26:33,625 --> 00:26:36,139 Espero que você apodreça no inferno! 395 00:26:36,419 --> 00:26:40,128 Você matou meu bebê! 396 00:26:40,590 --> 00:26:42,069 Não sei. 397 00:26:43,551 --> 00:26:46,350 Talvez eu tenha deixado Schillinger me trate como lixo 398 00:26:46,638 --> 00:26:48,754 porque mereço ser punido. 399 00:26:49,015 --> 00:26:50,653 Porque eu- 400 00:26:52,102 --> 00:26:54,412 Eu matei Kathy Rockwell. 401 00:26:56,523 --> 00:27:00,756 Porque eu destruí a família dela. 402 00:27:02,278 --> 00:27:03,791 E o meu. 403 00:27:04,030 --> 00:27:06,226 REIMONDO: E você se odeia por isso? 404 00:27:07,909 --> 00:27:09,626 Sim. 405 00:27:14,373 --> 00:27:16,823 Acho que me odiei de volta antes também, você sabe. 406 00:27:17,001 --> 00:27:18,958 Eu me odiava, então bebi demais. 407 00:27:19,253 --> 00:27:21,722 Então eu me odiei por beber demais 408 00:27:22,006 --> 00:27:24,885 então, para me punir, bebi mais. 409 00:27:28,012 --> 00:27:29,571 Irmã... 410 00:27:35,769 --> 00:27:38,238 ...Eu não quero mais me odiar. 411 00:27:48,782 --> 00:27:51,979 SCHILINGER: Ei, não pense que você está me enganando. 412 00:27:52,328 --> 00:27:55,538 Eu sei que a única maneira que você passou aquele programa de variedades foi usando drogas. 413 00:27:55,622 --> 00:27:56,817 Olha, eu... Ei, 414 00:27:57,041 --> 00:27:59,396 Eu te disse, Não quero que você faça essa merda. 415 00:28:01,503 --> 00:28:03,335 Sinto muito, senhor. 416 00:28:06,133 --> 00:28:08,647 Não, sinto muito. 417 00:28:09,511 --> 00:28:11,229 Aqui. Coloque-o. 418 00:28:25,069 --> 00:28:28,625 Ajuste perfeito. Não, não, não. Deixe ligado. 419 00:28:30,282 --> 00:28:31,716 Vamos. 420 00:28:32,326 --> 00:28:35,326 Se eu for lá com isso, um cara negro vai me matar. 421 00:28:35,496 --> 00:28:37,214 Sim, eu sei. 422 00:28:40,250 --> 00:28:41,524 O que é isso? 423 00:28:42,795 --> 00:28:44,832 Há um garoto novo na cidade. 424 00:28:51,053 --> 00:28:53,044 Ok, isso é ótimo. 425 00:28:53,305 --> 00:28:55,455 Estou feliz por você. Vou mudar para outro pod. 426 00:28:55,557 --> 00:28:56,831 Não. 427 00:28:57,142 --> 00:28:58,940 Por que não? 428 00:28:59,186 --> 00:29:01,700 Eu não quero um negro para ter sua bunda. 429 00:29:08,278 --> 00:29:10,076 Adeus, praga. 430 00:29:26,754 --> 00:29:30,384 -O'Reily, preciso da sua ajuda. -Bem, estou aqui. 431 00:29:30,717 --> 00:29:33,914 Schillinger me quer morto. Ele apenas me deu isso para vestir. 432 00:29:36,347 --> 00:29:37,701 O que eu vou fazer, cara? 433 00:29:37,932 --> 00:29:40,651 Bem, se você tem que ir, você tem que ir alto. 434 00:29:41,644 --> 00:29:43,442 Já experimentou PCP? 435 00:29:43,688 --> 00:29:45,272 REPÓRTER [NA TV]: O julgamento de James Devlin 436 00:29:45,356 --> 00:29:48,359 inaugurado hoje no tribunal estadual, não muito longe do edifício capital, 437 00:29:48,443 --> 00:29:51,643 onde o governador governou com mão de ferro durante o ano passado. 438 00:29:51,738 --> 00:29:54,730 Devlin, que diz que não vai renunciar mesmo se for condenado, 439 00:29:55,074 --> 00:29:56,667 pode pegar 25 anos de prisão 440 00:29:56,909 --> 00:30:00,009 por fraude, extorsão, extorsão, e obstrução da justiça. 441 00:30:33,696 --> 00:30:35,846 Sim, filho da puta! Como é isso? 442 00:30:36,115 --> 00:30:37,628 Sinto muito, senhor. 443 00:30:37,909 --> 00:30:39,183 Estou saindo daqui! 444 00:30:41,079 --> 00:30:44,390 GUARDA: Beecher, desça. BEECHER: Aqui vou eu! 445 00:30:45,291 --> 00:30:49,603 Não há como sair daqui, seu maldito chupando pau, filho da puta- 446 00:30:50,004 --> 00:30:51,922 SCHILINGER: Alguém chame a porra de um médico! 447 00:30:52,006 --> 00:30:54,122 BEECHER: Idiota! Puta merda! 448 00:30:54,425 --> 00:30:55,984 Como você se sente, sua boceta? 449 00:30:56,219 --> 00:30:58,529 [CANTOS DE PRISIONEIROS] Beecher! Beecher! Beecher! 450 00:31:00,473 --> 00:31:03,670 PRISIONEIRO: É melhor você chamar a porra de um médico! 451 00:31:06,145 --> 00:31:07,738 [BEECHER GEMENDO] 452 00:31:07,980 --> 00:31:11,938 Ajude-me! Ajuda! 453 00:31:12,317 --> 00:31:15,150 -Mantenha as mãos longe do rosto. -Ah Merda. 454 00:31:15,445 --> 00:31:17,845 GLÓRIA: Preciso de alguns 4x4 e um pouco de fita. 455 00:31:18,156 --> 00:31:21,387 O vidro em seu olho é muito ruim. Não tenho certeza se posso salvá-lo. 456 00:31:21,702 --> 00:31:23,369 Precisamos levá-lo ao Benchley Memorial 457 00:31:23,453 --> 00:31:25,126 para cirurgia o mais rápido possível. 458 00:31:25,414 --> 00:31:27,964 SCHILINGER: Porra, vou matar aquele filho da puta. 459 00:31:28,083 --> 00:31:30,597 Beecher, você é um homem morto! 460 00:31:31,128 --> 00:31:32,795 McMANUS: Você tem que voltar para aconselhamento sobre drogas. 461 00:31:32,879 --> 00:31:34,108 -Foda-se. -Se você não fizer isso, 462 00:31:34,339 --> 00:31:36,716 -Vou transferi-lo para fora da Cidade Esmeralda. -Foda-se. 463 00:31:36,800 --> 00:31:39,076 -Tobias, estamos tentando te ajudar. -Foda-se! 464 00:31:39,386 --> 00:31:42,424 Olha, se você está com medo Schillinger vai te matar, 465 00:31:42,764 --> 00:31:44,764 Vou colocá-lo sob Custódia Protetora. 466 00:31:44,891 --> 00:31:51,445 Vai se foder, vai se foder, vai se foder, vão se foder, vão se foder, seus idiotas. 467 00:31:51,940 --> 00:31:55,418 As pessoas dizem: “Ela partiu meu coração”. Isso é besteira, cara. 468 00:31:56,194 --> 00:31:58,310 O coração não pode quebrar, é um músculo. 469 00:31:58,613 --> 00:32:01,810 Os músculos rasgam, os músculos têm cãibras. 470 00:32:02,117 --> 00:32:04,108 Sim, o coração é um músculo. 471 00:32:04,411 --> 00:32:06,527 O cérebro também. O pau também. 472 00:32:06,830 --> 00:32:10,505 O'Reily, dê o esfregão a esse cara. 473 00:32:10,876 --> 00:32:13,026 Você acabou com a brigada de baldes. 474 00:32:13,920 --> 00:32:15,274 Bom. 475 00:32:16,131 --> 00:32:21,080 NINO: Dino Ortolani cuidava da cozinha como um relógio suíço. O melhor. 476 00:32:21,511 --> 00:32:26,460 Joey era bom. Markström também. Mas esse personagem Adebisi, 477 00:32:26,892 --> 00:32:30,806 ele não está realmente focado no trabalho, você sabe. 478 00:32:31,188 --> 00:32:33,338 E ele abusa do privilégio. 479 00:32:33,607 --> 00:32:34,836 [SONS DE BUZZER] 480 00:32:35,067 --> 00:32:37,741 Todo mundo rouba, mas ele rouba demais. 481 00:32:38,487 --> 00:32:40,239 Agora, você é um cara inteligente. 482 00:32:40,530 --> 00:32:44,160 E você tem sido muito eficiente fazendo os trabalhos que pedi para você fazer. 483 00:32:44,534 --> 00:32:48,050 Então estou colocando você no comando de todo o refeitório. 484 00:32:49,331 --> 00:32:51,381 O que você está falando? Eu administro esta cozinha. 485 00:32:51,583 --> 00:32:54,336 E você está fazendo um trabalho meia-boca. 486 00:32:54,670 --> 00:32:58,106 Peguei frutas podres. Recebi entradas frias. 487 00:32:58,423 --> 00:33:01,620 Eu tenho Glynn reclamando sobre excessos de custos. 488 00:33:02,469 --> 00:33:04,346 -Não estou trabalhando com ele. -Multar. 489 00:33:05,180 --> 00:33:07,265 Que tal eu transferir você para a fábrica exploradora? 490 00:33:07,349 --> 00:33:10,228 SIMON: Eu não gosto da fábrica exploradora. -Então cala a boca! 491 00:33:10,560 --> 00:33:12,038 OK? 492 00:33:13,479 --> 00:33:15,197 É tudo seu. 493 00:33:16,482 --> 00:33:19,156 Muito bem, senhoras, de volta ao trabalho. 494 00:33:25,324 --> 00:33:26,324 O que? 495 00:33:27,994 --> 00:33:31,874 -Tínhamos um acordo. Éramos parceiros. -Ainda estamos. 496 00:33:32,206 --> 00:33:33,624 Quando se trata de correr peitos, 497 00:33:33,708 --> 00:33:36,308 essa parte da operação, Não tenho reclamações. 498 00:33:36,585 --> 00:33:40,021 Mas a cozinha, Não posso permitir que você estrague tudo. 499 00:33:40,381 --> 00:33:42,611 O'Reily fará um bom trabalho. 500 00:33:43,718 --> 00:33:46,278 Foda-se aquele garotinho lindo. 501 00:33:47,054 --> 00:33:51,924 Ei, Adebisi, você faz as pazes com isso da maneira que puder. 502 00:33:52,351 --> 00:33:56,345 Eu digo que O'Reily vai cuidar da cozinha tão bom quanto Dino já fez. 503 00:33:56,731 --> 00:33:58,688 Você quer apostar nisso? 504 00:33:59,900 --> 00:34:03,450 [Prisioneiros gritando e resmungando] 505 00:34:16,751 --> 00:34:19,664 Que porra está acontecendo aqui, Wangler? 506 00:34:20,004 --> 00:34:22,678 -Nada. -Exatamente. Pegue o maldito ritmo. 507 00:34:22,965 --> 00:34:25,115 Estamos indo o mais rápido que podemos, cara. 508 00:34:25,384 --> 00:34:27,094 GUARDA [SOBRE PA]: Tudo bem, todos se acalmem. 509 00:34:27,178 --> 00:34:30,055 -Você não está me enganando. SIMON: Do que você está falando, chefe? 510 00:34:30,139 --> 00:34:33,530 Sim, certo. Adebisi, me escute, 511 00:34:34,226 --> 00:34:36,526 Eu sei porque Schibetta coloque-me no comando de você. 512 00:34:36,812 --> 00:34:38,723 Ele está fazendo o velho dividir e conquistar. 513 00:34:39,023 --> 00:34:41,483 Contanto que ele mantenha nós dois na garganta um do outro, 514 00:34:41,567 --> 00:34:43,399 -ele tem todo o poder. - Chupador de pau. 515 00:34:45,905 --> 00:34:47,942 -O que você está fazendo? -Vamos encarar isso, 516 00:34:48,240 --> 00:34:50,311 nós dois só temos um objetivo em mente, 517 00:34:50,618 --> 00:34:53,417 e isso é para assumir O tráfico de drogas de Schibetta. 518 00:34:57,333 --> 00:34:59,529 -Juntos, podemos fazer isso. -Junto? 519 00:34:59,835 --> 00:35:01,753 Temos que fazê-lo pensar que somos inimigos. 520 00:35:01,837 --> 00:35:03,714 Mantenha-o desprevenido até matá-lo. 521 00:35:04,548 --> 00:35:07,427 -Nós os matamos, a multidão nos mata. -Eles não vão saber. 522 00:35:09,053 --> 00:35:11,442 Não se colocarmos isto na comida dele. 523 00:35:13,598 --> 00:35:14,598 Vidro. 524 00:35:14,808 --> 00:35:17,518 Contanto que fiquemos bem, ele não será capaz de prová-lo. 525 00:35:17,602 --> 00:35:20,355 Com o tempo, o vidro cortará suas entranhas. 526 00:35:20,689 --> 00:35:23,841 -E ele vai morrer lentamente. -Dolorosamente. 527 00:35:29,322 --> 00:35:32,075 Você é um filho da puta doente, O'Reily. 528 00:35:32,409 --> 00:35:35,049 Vindo de você, isso é um elogio. 529 00:35:37,789 --> 00:35:39,268 SIMÃO: Wangler. 530 00:35:40,542 --> 00:35:41,691 KENNY: O que houve? 531 00:35:42,168 --> 00:35:45,365 -Traga-me a comida da Schibetta. -Sim, senhor. 532 00:35:45,672 --> 00:35:48,471 E diga a todos para começar a trabalhar a toda velocidade. 533 00:35:51,177 --> 00:35:52,895 KENNY: Ok. 534 00:35:53,555 --> 00:35:56,388 Pessoal, mexam-se agora. 535 00:35:56,891 --> 00:36:01,010 Então, Ryan, se você fosse libertado de Oz hoje, o que você faria? 536 00:36:01,396 --> 00:36:02,830 -Viagem. -Onde? 537 00:36:03,106 --> 00:36:04,585 Em volta. 538 00:36:04,858 --> 00:36:08,402 Você sabe, desde que cheguei aqui, estive lendo folhetos e guias de férias. 539 00:36:08,486 --> 00:36:10,586 Eles são ótimos para quando você está cagando 540 00:36:10,697 --> 00:36:12,397 ou masturbar-se antes de dormir. 541 00:36:12,490 --> 00:36:15,451 Enquanto estou dormindo, eu realmente sonho sobre ir a esses lugares. 542 00:36:15,535 --> 00:36:16,764 REIMONDO: Tipo? 543 00:36:17,037 --> 00:36:18,550 Morogoro. 544 00:36:18,830 --> 00:36:22,460 Morogoro? Isso é uma selva, não é? 545 00:36:22,834 --> 00:36:25,269 -Sim. Você sabia disso? -Sim. 546 00:36:25,587 --> 00:36:27,260 -Sim, é na África. -Sim. 547 00:36:29,090 --> 00:36:31,764 -Você quer ir comigo? -Meu? 548 00:36:32,093 --> 00:36:36,291 Sim, você e eu, você sabe. 549 00:36:37,057 --> 00:36:39,446 Tenho o dobro da sua idade e sou freira. 550 00:36:39,768 --> 00:36:42,018 Sim, bem, crescendo e indo para St. Pat's, 551 00:36:42,228 --> 00:36:43,578 Nunca tive uma freira como você. 552 00:36:46,858 --> 00:36:48,815 St. Pat's, hein? 553 00:36:49,903 --> 00:36:51,940 -Bairro difícil. -Yeah, yeah. 554 00:36:52,238 --> 00:36:55,549 Aprendi o alfabeto da maneira mais difícil. DEA, HIV, IOU. 555 00:36:55,867 --> 00:36:57,619 Eu vejo. 556 00:37:02,040 --> 00:37:06,113 Você sabe, irmã, Peguei 12 anos de liberdade condicional. 557 00:37:06,503 --> 00:37:08,892 Quero estar vivo para conseguir essa liberdade condicional. 558 00:37:09,214 --> 00:37:13,003 Eu vou sair daqui. Eu vou sobreviver. 559 00:37:20,724 --> 00:37:22,362 [ALVAREZ SUSCURANDO INAUDÍVEL] 560 00:37:27,356 --> 00:37:29,347 Nove de espadas. 561 00:37:31,652 --> 00:37:33,131 Trunfo. 562 00:37:33,404 --> 00:37:37,523 O'REILY: Você está bem, Nino? -Sim. Sim, só um pouco de agitação. 563 00:37:37,908 --> 00:37:42,584 Eu te disse, você está fazendo o molho vermelho muito picante. 564 00:37:43,080 --> 00:37:46,830 Eu não sei que porra você é colocando nele, mas é muito picante. 565 00:37:50,504 --> 00:37:52,177 O'REILY: Trump. -Merda. 566 00:37:52,464 --> 00:37:54,853 HILL: Eu era viciado em crack. 567 00:37:55,801 --> 00:37:57,917 Então sofri meu acidente. 568 00:38:00,264 --> 00:38:03,222 Deitado na cama do hospital, Passei por uma desintoxicação. 569 00:38:05,644 --> 00:38:07,237 Mas isso foi fácil. 570 00:38:07,521 --> 00:38:13,756 Os médicos me deram morfina, Demerol, Percodan. 571 00:38:14,236 --> 00:38:16,512 Eu não sabia que estava com dor. 572 00:38:16,780 --> 00:38:20,614 Eu não sabia que estava no hospital, paralisado. 573 00:38:20,951 --> 00:38:24,069 Então eu vim aqui e fui para o aconselhamento. 574 00:38:24,371 --> 00:38:26,726 Eu levo um dia de cada vez, sabe? 575 00:38:27,041 --> 00:38:31,239 Mas todos os dias penso em drogas. Sobre não usar drogas. 576 00:38:32,296 --> 00:38:35,334 Todos os dias, todas as horas, cada minuto. 577 00:38:35,632 --> 00:38:39,944 Ficar em linha reta tornou-se minha obsessão. Meu novo vício. 578 00:38:44,641 --> 00:38:46,685 HOMEM [NA TV]: Doze anos pela sua condenação 579 00:38:46,769 --> 00:38:48,520 na tentativa de estupro e agressão... 580 00:38:48,604 --> 00:38:50,454 Ah Merda. Jackson Vahue pegou 12 anos. 581 00:38:50,856 --> 00:38:52,524 Sim, e ouvi dizer que ele vem para Oz. 582 00:38:52,608 --> 00:38:55,122 Juiz Anthony Pepitone aplicou a pena máxima 583 00:38:55,402 --> 00:38:58,552 dizendo que a condenação de Vahue deveria enviar um sinal de que ninguém, 584 00:38:58,697 --> 00:39:01,166 especialmente uma figura esportiva famosa, está acima de... 585 00:39:04,119 --> 00:39:06,037 Olá, McManus, Eu estava esperando para ver você, cara. 586 00:39:06,121 --> 00:39:08,206 Você deveria ter acesso para cadeiras de rodas para o seu escritório. 587 00:39:08,290 --> 00:39:09,541 Coloque na caixa de sugestões. 588 00:39:09,625 --> 00:39:12,219 Ei, quero ser patrocinador do Jackson Vahue. 589 00:39:12,544 --> 00:39:13,579 McMANUS: Como assim? 590 00:39:13,836 --> 00:39:16,589 O homem é um dos maiores Jogadores de basquete de todos os tempos. 591 00:39:16,673 --> 00:39:17,923 Sou um dos maiores fãs dele. 592 00:39:18,007 --> 00:39:20,384 O que faz você pensar Vou trazê-lo para Emerald City? 593 00:39:20,468 --> 00:39:22,386 Como todo mundo, você é um filho da puta. 594 00:39:22,470 --> 00:39:26,384 Ah, certo. Ninguém jamais poderia acusar você de ser um puxa-saco. 595 00:39:26,808 --> 00:39:28,858 Tudo bem, você é o patrocinador de Jackson Vahue. 596 00:39:29,018 --> 00:39:30,436 -Quando ele chega? -Amanhã. 597 00:39:30,520 --> 00:39:32,079 -Ótimo. -Você acha que pode conseguir 598 00:39:32,313 --> 00:39:34,111 a banda marcial estará pronta até então? 599 00:39:45,618 --> 00:39:47,703 VAHUE: Onde diabos você acha você vai? 600 00:39:47,787 --> 00:39:49,380 MULHER: Ugh! 601 00:39:52,917 --> 00:39:54,476 MULHER: Não! 602 00:40:02,927 --> 00:40:06,716 HILL: Prisioneiro número 97V588, Jackson Vahue. 603 00:40:07,140 --> 00:40:11,532 Condenado em 17 de agosto de 97. Tentativa de estupro, agressão. 604 00:40:11,936 --> 00:40:16,965 Pena: 12 anos. Em liberdade condicional em cinco minutos. 605 00:40:17,400 --> 00:40:21,439 GUARDA: Vahue, você espera aqui para transporte para Em City. 606 00:40:21,779 --> 00:40:23,079 O resto de vocês, canalhas, 607 00:40:23,239 --> 00:40:26,450 agora que você tomou banho e você é todo doce e completamente limpo, 608 00:40:26,534 --> 00:40:29,384 vamos seguir o oficial Smith para suas novas acomodações. 609 00:40:29,662 --> 00:40:31,096 Vamos. Por aqui. 610 00:40:31,372 --> 00:40:33,727 Bem por ali. Vamos, vamos, vamos. 611 00:40:35,043 --> 00:40:37,398 Ei, Jackson, posso pegar seu autógrafo? 612 00:40:37,712 --> 00:40:39,385 É para o meu filho. 613 00:40:51,351 --> 00:40:54,101 PRISIONEIRO 1: Ei, e aí, Jackson? PRISIONEIRO 2: Jackson. 614 00:41:00,777 --> 00:41:02,277 Ei, Jackson, e aí, querido? 615 00:41:03,363 --> 00:41:05,639 PRISIONEIRO 3: Ele também é um manipulador de bola, cara. 616 00:41:05,907 --> 00:41:07,818 PRISIONEIRO 4: Ele consegue lidar com essas bolas. 617 00:41:15,457 --> 00:41:18,927 HILL: Belo tiro, cara. Pensei em encontrar você aqui. 618 00:41:19,336 --> 00:41:21,129 Vá em frente e me deixe em paz. 619 00:41:21,213 --> 00:41:23,170 Estou aqui apenas para ajudá-lo a se ajustar. 620 00:41:23,465 --> 00:41:25,661 O que, ajustado a essa merda? 621 00:41:27,219 --> 00:41:28,803 De onde você é? Você dos projetos? 622 00:41:28,887 --> 00:41:30,719 -Sim. -Ah, bem, eu também. 623 00:41:30,972 --> 00:41:32,822 Passou todo o seu tempo se ajustando, certo? 624 00:41:34,351 --> 00:41:36,311 Descobrir como continuar vivo, certo? 625 00:41:36,395 --> 00:41:38,271 Descobrir por que você não tem nada. 626 00:41:38,355 --> 00:41:40,523 O que, você tem cerca de três maneiras você pode sair? 627 00:41:40,607 --> 00:41:44,396 Você pode vender algumas drogas ou cantar, ou essa merda aqui. 628 00:41:45,529 --> 00:41:48,043 Todos eles precisam de algum talento, cara. 629 00:41:48,782 --> 00:41:50,819 Acontece que tive sorte. 630 00:41:53,078 --> 00:41:56,833 Maldito salto. Eu poderia pendurar, Eu poderia colocar essa bola no aro. 631 00:41:57,249 --> 00:42:00,048 Ah, eu me adaptei. Fiquei famoso, fiquei rico. 632 00:42:00,627 --> 00:42:04,063 Eu me acostumei com a turnê, os endossos, as mulheres. 633 00:42:06,299 --> 00:42:10,691 Talvez não as mulheres. Eu estraguei tudo, garoto. Eu estraguei tudo. 634 00:42:11,847 --> 00:42:14,015 A única coisa em que sou bom não quero dizer pau aqui. 635 00:42:14,099 --> 00:42:16,488 Então, como diabos devo me ajustar a isso? 636 00:42:19,229 --> 00:42:21,027 Foda-se. Eu não estou fazendo isso. 637 00:42:21,273 --> 00:42:23,723 -Ah, sim, você é. McMANUS: Qual é a história aqui? 638 00:42:23,817 --> 00:42:26,172 O Sr. NBA não cumprirá sua tarefa de trabalho. 639 00:42:26,486 --> 00:42:27,904 Foi explicado para você, certo? 640 00:42:27,988 --> 00:42:29,865 Todos em Em City têm um trabalho a fazer. 641 00:42:30,115 --> 00:42:32,965 Dê-me outro emprego, então, porque não estou fazendo isso. 642 00:42:33,285 --> 00:42:35,356 Você não pode escolher. 643 00:42:35,954 --> 00:42:39,106 Olha, amigo, eu não faço janelas, ok? 644 00:42:39,458 --> 00:42:41,813 Eu não faço janelas. 645 00:42:43,962 --> 00:42:46,272 Bem, agora você pode limpar isso. 646 00:42:47,966 --> 00:42:52,119 PROFESSOR: George Washington Escultor. Ele nasceu de pais escravos 647 00:42:52,512 --> 00:42:56,904 mas ele trabalhou seu caminho e através do Iowa State College, 648 00:42:57,309 --> 00:43:00,779 Tornando-se um botânico e um químico agrícola. 649 00:43:01,146 --> 00:43:04,264 Agora, ele descobriu centenas de usos para o amendoim, 650 00:43:04,608 --> 00:43:06,406 a batata-doce e a soja. 651 00:43:06,693 --> 00:43:11,893 Agora, Sr. Vahue, você está me ouvindo? 652 00:43:12,324 --> 00:43:15,202 Claro. Soja. 653 00:43:15,785 --> 00:43:18,185 PROFESSOR: Tudo bem, pegaremos aqui na próxima semana. 654 00:43:18,913 --> 00:43:20,711 Vahué. 655 00:43:21,374 --> 00:43:26,369 Agora, eu sei que você é um grande grande estrela do basquete. 656 00:43:26,921 --> 00:43:29,089 Se você não começar a prestar atenção na aula, 657 00:43:29,173 --> 00:43:30,971 você está indo para o relatório. 658 00:43:31,467 --> 00:43:35,779 -Vá em frente, negro. -Ah, não, meu amigo, você é o negro. 659 00:43:40,017 --> 00:43:42,327 -Você tem alguma droga? -Não. 660 00:43:42,645 --> 00:43:44,875 Então, por que você é bom? 661 00:43:53,656 --> 00:43:57,490 Olá, Jackson, fizemos isso especial para você. 662 00:43:58,160 --> 00:43:59,912 -Obrigado, cara. -Não, obrigado. 663 00:44:00,162 --> 00:44:02,722 Ganhei 100 mil naquele jogo dos Bulls. 664 00:44:09,463 --> 00:44:11,131 O quê, você está procurando um autógrafo? 665 00:44:11,215 --> 00:44:14,287 Ah, não, meu irmão, sua fama não significa nada para mim. 666 00:44:14,677 --> 00:44:17,556 Exceto que você é importante para muitas crianças 667 00:44:17,847 --> 00:44:19,406 e você é um modelo. 668 00:44:19,682 --> 00:44:21,892 Eu não pedi para ser de ninguém porra de modelo. 669 00:44:21,976 --> 00:44:23,026 No entanto, você é. 670 00:44:23,227 --> 00:44:25,662 E isso carrega uma enorme responsabilidade. 671 00:44:25,980 --> 00:44:29,380 Olha, cara, vá se foder, certo? Vá pregar essa merda para outra pessoa. 672 00:44:30,693 --> 00:44:31,967 [RISOS] 673 00:44:32,194 --> 00:44:35,744 Tudo bem, meu irmão, tudo bem. Mas voltaremos a conversar. 674 00:44:36,115 --> 00:44:37,913 Não aposte nisso. 675 00:44:38,159 --> 00:44:39,308 As-salamu alaykum. 676 00:44:40,036 --> 00:44:41,993 -Coma-me, negro. - HOMEM: Uau. 677 00:44:56,135 --> 00:44:58,729 Com quem você tem que foder para ficar chapado? 678 00:45:02,642 --> 00:45:05,236 Vamos, filho. Vamos, filho. 679 00:45:05,519 --> 00:45:07,829 Deixa eu apertar os peitos deles, cara, o quê? 680 00:45:08,439 --> 00:45:09,668 Vamos, ei. 681 00:45:09,899 --> 00:45:12,288 Tenho desejado essa liberdade 682 00:45:12,568 --> 00:45:14,320 Tenho implorado pela batida 683 00:45:14,570 --> 00:45:17,402 Eu estava ansioso Para pular o muro 684 00:45:17,739 --> 00:45:20,333 Mas tudo o que eu sempre volto São peitos? 685 00:45:20,659 --> 00:45:25,529 Redondo e firme Para queimar as veias 686 00:45:26,122 --> 00:45:30,673 Eu continuo me incomodando com os motivos Por essa merda, eu anseio 687 00:45:31,086 --> 00:45:36,081 Anos nesta peça me deixaram querendo A merda que eu desaprendi 688 00:45:36,466 --> 00:45:39,424 Me fez querer bloquear 689 00:45:39,803 --> 00:45:43,922 Esqueça Apagar do meu pensamento 690 00:45:46,476 --> 00:45:48,308 VAHUE: Venha aqui, irmão. 691 00:45:53,566 --> 00:45:54,681 Não. 692 00:45:55,568 --> 00:45:57,368 Rapaz, você não quer ficar excitado. 693 00:45:57,654 --> 00:45:58,974 Não. 694 00:45:59,197 --> 00:46:00,197 [VAHUE SNORTS] 695 00:46:00,407 --> 00:46:02,407 VAHUE: Vem cá, garoto, não seja maricas. 696 00:46:02,826 --> 00:46:05,659 Cara, estou limpo há quase dois anos. 697 00:46:06,621 --> 00:46:09,739 Cara, esse pequeno golpe não vou te matar. Vamos. 698 00:46:10,041 --> 00:46:11,041 [bufa] 699 00:46:11,626 --> 00:46:14,823 Veja, estamos falando sobre o jogo dos Bulls de 1995. 700 00:46:15,130 --> 00:46:17,167 Certo. Você marcou 58 pontos. 701 00:46:17,716 --> 00:46:21,425 Isso mesmo. Não foi só isso que marquei. 702 00:46:22,971 --> 00:46:25,021 Um pequeno trio com duas líderes de torcida. 703 00:46:27,267 --> 00:46:29,143 MONTE: Sim, você sempre será meu herói, cara. 704 00:46:29,227 --> 00:46:31,787 Esse sou eu. Exemplo de merda. 705 00:46:32,063 --> 00:46:35,181 SIMON: Exemplo de merda. -Sim, garoto. Vamos. 706 00:46:39,362 --> 00:46:42,593 Bem, talvez apenas um. 707 00:46:47,454 --> 00:46:49,252 [RISOS] 708 00:46:49,497 --> 00:46:51,447 KENNY: Sim. Não fica mais difícil, certo? 709 00:46:51,583 --> 00:46:52,583 [bufa] 710 00:47:27,576 --> 00:47:28,611 [bufa] 711 00:47:28,827 --> 00:47:31,277 SIMON: Você sabe que isso tem sido na bunda do Kenny, certo? 712 00:47:31,538 --> 00:47:33,734 O próximo é Kareem Said. 713 00:47:34,041 --> 00:47:36,681 Dr. Prestopnick o diagnosticou para hipertensão 714 00:47:37,002 --> 00:47:39,952 prescreveu Calan, mas os seus sinais vitais ainda não se estabilizaram. 715 00:47:40,631 --> 00:47:42,429 Ele não está tomando a medicação. 716 00:47:42,675 --> 00:47:46,025 Isso não faz sentido. Um cara como Said tem tudo para viver. 717 00:47:46,261 --> 00:47:48,638 Bem, meu palpite é que ele está preocupado com o efeito 718 00:47:48,722 --> 00:47:51,808 a droga vai ter em sua mente. Ele não quer que seu julgamento seja obscurecido. 719 00:47:51,892 --> 00:47:53,530 Bem, eu posso entender isso. 720 00:47:53,769 --> 00:47:56,369 Oz é o último lugar você quer baixar a guarda. 721 00:47:57,773 --> 00:47:59,473 Você não pode mudar a receita dele? 722 00:47:59,608 --> 00:48:01,458 Sim, mas todos eles têm efeitos colaterais. 723 00:48:01,568 --> 00:48:03,570 Se não o pegarmos pegar alguma coisa, e logo, 724 00:48:03,654 --> 00:48:06,851 é só uma questão de tempo antes que sua pressão arterial exploda. 725 00:48:10,119 --> 00:48:12,554 REIMONDO: Não pense em mim como um psicólogo. 726 00:48:12,871 --> 00:48:16,501 Não pense em mim como uma freira. Pense em mim como sua mãe. 727 00:48:16,875 --> 00:48:19,310 Kareem, tome o seu remédio. 728 00:48:19,586 --> 00:48:20,781 [Disse risadinhas] 729 00:48:21,005 --> 00:48:24,157 Agora, irmã, pensei que estava aqui para avaliação psiquiátrica. 730 00:48:24,508 --> 00:48:26,708 Você é. Porque quando você joga rápido e solto 731 00:48:26,802 --> 00:48:28,802 com pressão alta, você está louco. 732 00:48:28,887 --> 00:48:31,356 Oh, irmã, estou longe de ser louca. 733 00:48:31,724 --> 00:48:35,274 Você vê, Deus me dotou com uma mente, um livre arbítrio 734 00:48:35,644 --> 00:48:38,033 e me deu a capacidade de escolher. 735 00:48:38,314 --> 00:48:39,907 Eu escolho ficar livre de drogas. 736 00:48:40,190 --> 00:48:43,740 E você faz a escolha como? Considerando os fatos. 737 00:48:44,236 --> 00:48:47,274 O fato é que você morrerá. 738 00:48:47,698 --> 00:48:51,578 Minha condição física é uma pequena parte de uma realidade maior. 739 00:48:52,578 --> 00:48:54,535 Agora, tem sido difícil. 740 00:48:55,581 --> 00:48:58,300 Mas agora estou em paz com isso, irmã. 741 00:48:59,251 --> 00:49:00,685 Agora, por que você não pode ser? 742 00:49:02,379 --> 00:49:03,892 Você... 743 00:49:04,173 --> 00:49:05,208 [RISOS] 744 00:49:05,424 --> 00:49:09,019 As-salamu alaykum, Irmã. Você é uma boa mulher. 745 00:49:09,470 --> 00:49:10,585 Sim. 746 00:49:10,846 --> 00:49:12,484 [RISOS] 747 00:49:13,057 --> 00:49:16,937 Ok, Huseni Mershah, 748 00:49:17,435 --> 00:49:19,904 este é Kareem Said. 749 00:49:20,229 --> 00:49:23,699 Kareem vai ajudar você a se acostumar a rotina em Emerald City. 750 00:49:24,150 --> 00:49:25,948 As-salamu alaykum, irmão. 751 00:49:26,569 --> 00:49:28,048 As-salamu alaykum. 752 00:49:32,950 --> 00:49:35,385 Aqui, suas algemas. 753 00:49:38,998 --> 00:49:41,353 As-salamu alaykum, hein? 754 00:49:42,001 --> 00:49:44,561 Sim. Tenha um bom dia. 755 00:49:51,970 --> 00:49:57,488 HILL: Prisioneiro número 97M688, Huseni Mershah. 756 00:49:57,934 --> 00:50:01,211 Também conhecido como James Monroe Madison. 757 00:50:02,605 --> 00:50:04,562 HUSENI: Ei! Ei, ei. 758 00:50:04,816 --> 00:50:07,410 HILL: Condenado em 11 de agosto de 1997. 759 00:50:08,319 --> 00:50:10,390 Tentativa de homicídio, 760 00:50:10,655 --> 00:50:13,374 agressão em primeiro grau. 761 00:50:14,075 --> 00:50:15,145 Pare. 762 00:50:15,368 --> 00:50:20,966 HILL: Pena: 20 anos. Em liberdade condicional em três. 763 00:50:23,001 --> 00:50:26,278 O judeu atirou em Omar Selim porque ele imaginou que Selim 764 00:50:26,587 --> 00:50:30,174 ia roubar sua pequena loja. Selim nem sequer tinha uma arma com ele. 765 00:50:30,258 --> 00:50:32,708 PRISIONEIRO 1: E o judeu escapou. -Ah, você sabe disso. 766 00:50:32,927 --> 00:50:35,760 Então tivemos que ensinar o judeu uma pequena lição sobre respeito. 767 00:50:36,097 --> 00:50:40,489 Obrigado, irmão Huseni. Mas agora oramos. 768 00:50:44,105 --> 00:50:46,779 Imam Said, ouça, 769 00:50:47,066 --> 00:50:50,457 Eu acho que temos que fazer um pouco mais do que orar. 770 00:50:50,778 --> 00:50:54,692 Nós vamos, irmão. Acredite em mim, nós iremos. 771 00:50:55,742 --> 00:50:59,451 "Os crentes são como um homem solteiro." 772 00:50:59,787 --> 00:51:04,907 Se seu olho for afetado, então todo ele é afetado. 773 00:51:05,585 --> 00:51:08,577 Se a cabeça for afetada, 774 00:51:08,880 --> 00:51:13,750 - "então todo ele é afetado." -Ei, quer calar a boca? Ei. 775 00:51:14,385 --> 00:51:16,720 -Tem algum problema? ROSS: Suas besteiras estão me deixando doente. 776 00:51:16,804 --> 00:51:19,192 Não insulte a palavra sagrada. 777 00:51:20,641 --> 00:51:21,741 Chupe meu pau, idiota. 778 00:51:30,108 --> 00:51:34,500 GUARDA: Qual é o problema aqui? DISSE: Não há problema, oficial. 779 00:51:38,325 --> 00:51:41,397 [falando suavemente] Sente-se. 780 00:51:53,840 --> 00:51:55,340 Sinto muito se incomodamos você. 781 00:51:57,511 --> 00:52:00,071 Foda-se. GUARDA: Seja gentil, Ross. 782 00:52:00,472 --> 00:52:03,112 Se você não consegue lidar com isso, dê um passeio. 783 00:52:04,309 --> 00:52:06,983 -Foda-se você também. -OK. 784 00:52:11,358 --> 00:52:13,474 Todos sentem-se. 785 00:52:14,945 --> 00:52:17,245 Ele estava tirando sarro da palavra de Deus, Ministro. 786 00:52:17,364 --> 00:52:20,880 Deus não precisa de você para defendê-lo de um idiota. 787 00:52:21,952 --> 00:52:25,547 O que Deus precisa que você faça é controlar seus instintos básicos. 788 00:52:25,956 --> 00:52:29,156 O que Deus precisa que você faça é só ter um pouco de paciência, irmão. 789 00:52:30,002 --> 00:52:32,721 Quanto mais pequenas escaramuças você nos envolve em... 790 00:52:33,714 --> 00:52:38,026 ...é quanto mais você enfraquece a guerra santa que estamos prestes a travar. 791 00:52:39,720 --> 00:52:41,950 -Então de onde você é, Ministro? -De? 792 00:52:42,264 --> 00:52:45,143 Sim, de onde você é? Você não é do gueto, certo? 793 00:52:48,312 --> 00:52:53,068 Eu nasci no gueto. Mas, ao contrário da maioria, eu saí. 794 00:52:53,775 --> 00:52:58,167 Eu viajei pelo mundo, Huseni, estudou as grandes religiões. 795 00:52:58,697 --> 00:53:02,247 E eu sentei no joelho de místicos, xamãs e loucos. 796 00:53:02,951 --> 00:53:05,306 -Eu conheço o mundo, Huseni. -Sim? 797 00:53:05,620 --> 00:53:09,170 Talvez você tenha estado no topo da montanha tanto tempo, você esqueceu de onde você é. 798 00:53:09,958 --> 00:53:12,427 Não esqueci quem eu sou. 799 00:53:12,753 --> 00:53:18,066 Bem, uh, talvez Alá tenha me enviado para lembrá-lo. 800 00:53:23,262 --> 00:53:24,696 [RISOS] 801 00:53:31,812 --> 00:53:35,203 HUSENI: Ei, Imam Said indo devagar, cara. Isso me preocupa. 802 00:53:35,566 --> 00:53:37,762 ARIF: Ele sabe o que é melhor, irmão. 803 00:53:38,069 --> 00:53:40,320 Sim, bem, ele é abençoado por Allah e tudo mais, 804 00:53:40,404 --> 00:53:42,554 mas isso não significa que ele não possa estar errado. 805 00:53:42,823 --> 00:53:44,052 Então? 806 00:53:46,911 --> 00:53:50,461 Então estou pensando, você sabe, ele pode ser mais valioso para nós 807 00:53:50,790 --> 00:53:53,589 como um símbolo e não como um líder. 808 00:53:53,918 --> 00:53:56,910 Um símbolo? O que você quer dizer? 809 00:53:59,757 --> 00:54:03,796 Nada, cara, nada. Só estou falando bem. 810 00:54:04,595 --> 00:54:07,348 Estou apenas perdendo tempo. 811 00:54:20,695 --> 00:54:22,572 Huseni. 812 00:54:22,905 --> 00:54:25,260 O que, o que, o que? O que, o que? 813 00:54:25,574 --> 00:54:26,574 [TOSSE] 814 00:54:26,784 --> 00:54:28,422 Imam, o quê? 815 00:54:29,412 --> 00:54:31,767 -Meu coração. -Você está tendo um ataque cardíaco. 816 00:54:32,081 --> 00:54:33,640 Ligue para o médico. 817 00:54:33,916 --> 00:54:37,227 É a mão de Deus. É a vontade de Allah. 818 00:54:37,920 --> 00:54:42,437 Ajude-me, ajude-me. 819 00:54:42,883 --> 00:54:45,033 Você deve seguir em frente e morrer. 820 00:54:46,429 --> 00:54:50,059 [grunhindo e gemendo] 821 00:54:52,560 --> 00:54:53,709 Ah! 822 00:54:58,316 --> 00:55:03,106 HILL: Todas aquelas pequenas dores, eventualmente, eles somam alguma coisa. 823 00:55:03,863 --> 00:55:07,060 Corpo, mente. Corpo, mente. 824 00:55:07,366 --> 00:55:09,866 Eles precisam trabalhar juntos ou eles nem funcionam. 825 00:55:10,494 --> 00:55:12,144 Você precisa cuidar do seu corpo. 826 00:55:12,413 --> 00:55:14,927 Você precisa cuidar da sua mente. 827 00:55:16,876 --> 00:55:18,708 Você tem que amar seu corpo. 828 00:55:19,003 --> 00:55:22,916 A maioria das pessoas não. A maioria das pessoas odeia seus corpos. 829 00:55:23,256 --> 00:55:25,850 Você precisa pensar amar seu corpo. 830 00:55:26,176 --> 00:55:27,802 Mesmo que você seja gordo no pescoço, 831 00:55:27,886 --> 00:55:30,221 ou mesmo se as coisas não funcionarem como deveriam, 832 00:55:30,305 --> 00:55:33,104 você precisa amar seu corpo. 833 00:55:33,850 --> 00:55:38,287 Porque é tudo o que você tem para se agarrar. É tudo que você tem. 834 00:55:38,688 --> 00:55:39,988 Farei um acordo com você. 835 00:55:40,315 --> 00:55:43,626 Amarei seu corpo se você amar o meu.